Cine y literatura: El cine de Oro

Literatura y cine, evolución de la emisión narrativa la una de la otra. Pero, siendo así, ¿Qué metodologías comparten? La pureza estética de la corriente del Siglo de Oro para con el cine puede bien ser la vía correcta para una comparativa de adecuación, al atender temas vitales que se compartirían siglos más tarde no solamente con el cine español, sino con tramas en televisión y teatro destiladas directamente a través de las normas de El nuevo arte de hacer comedias (tan explotadas en el campo audiovisual)

Veamos unos cuantos enlaces de interés:


GENERALIDADES


G. CAMARERO GÓMEZ, Adaptaciones de la Literatura española en el cine español. Referencias y bibliografía, Alicante, BV Cervantes, 2006.

E. MARTÍNEZ-SALANOVA, Cine y literatura. La literatura española en el cine. Películas que se basan en obras de la literatura española.

J. LARA GARRIDO, “«Siglo de Oro»: considerandos y materiales sobre la historia, sentido y pertinencia de un término” [1992], AnMal-e, 11 (2002).

Aparte de lo más general, enteramente contemplado en los enlaces anteriores, debemos atender a aspectos como:



MÉTRICA

Lenguaje narrativo característico de la época. ¿Debemos plasmarlo?

P. ALARCÓN CASTAÑER, “Categorías gramaticales y evolución de las rimas en la poesía lírica española. Verificación estadística” [1993], AnMal-e, 4 (1999).

Poética y retórica

A. GARCÍA BERRIO, “Problemas de la determinación del tópico textual. El soneto en el siglo de oro”, ALE, 1 (1982).

V. INFANTES DE MIGUEL, “La textura del poema: disposición gráfica y voluntad creadora”, 1616, 3 (1980).

Y para entrar ya en materia:

NARRATIVA

J. M. PAZ GAGO, “Propuestas para un replanteamiento metodológico en el estudio de las relaciones de literatura y cine. El método comparativo semiótico-textual”, Signa, 13 (2004).

J. A. PÉREZ BOWIE, “La adaptación cinematográfica a la luz de algunas aportaciones teóricas recientes”, Signa, 13 (2004).

M. CABELLO PINO, “¿Se deben llevar las grandes novelas al cine? 

M. FRAGO PÉREZ, “Reflexiones sobre la adaptación cinematográfica desde una perspectiva iconológica”, Comunicación y Sociedad, 18 (2005).

Í. MARZÁBAL, “Cine y Literatura: de la apropiación al diálogo”, Zer, 8 (2000).

L. F. VALENCIA TAMAYO, “De cine y literatura: encuentros y entuertos”, Espéculo, 34 (2007).

A. CABANILLES, “El principio de montaje y la función poética”, 1616, 8 (1990).

G. NAVAJAS, “La duración temporal en la novela y el cine”, Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 5 (1986).

TEATRO

V. GUARINOS, “Teatro, comunicación y nuevas tecnologías”, ICONO 14, 10 (2008).

R. LLANOS LÓPEZ, sobre Teatro y Cine: la búsqueda de nuevos lugares expresivos, Archivum, 52-53 (2002-2003).

A. RÍOS CARRATALÁ, “Del escenario a la pantalla: modelos de adaptación y otras circunstacias”, Boletín Galego de Literatura, 27 (2002).

C. BUEZO CANALEJO, “David Mamet: entre el guión teatral y la narrativa visual”, Signa, 12 (2003).

G. CASANOVA, “Actuar en teatro, actuar en cine. ¿Dos caras de una misma moneda?”, Meyerhold. Voces de Teatro, 4 (2009).

J. ZAPATER, “¿Cine o teatro? Esa no es la cuestión”, Teatro. Antzerki, 8 (1997).

S. EIROA RODRÍGUEZ, “El teatro del siglo de oro y el cine español”, en Cine y literatura: el teatro en el cine, ed. J. D. Vera Méndez y A. Sánchez Jordán, Murcia, Universidad-CAM, 2004.

R. UTRERA, Literatura y cine. Adaptaciones del teatro al cine, Frame, 4 (2009).

OBRAS

MONCHO AGUIRRE, Adaptaciones cinematográficas de obras de Calderón de la Barca, en Calderón de la Barca. Imágenes. Filmografía, Alicante, BV Cervantes, 2005.

zJ. MONCHO AGUIRRE, Adaptaciones cinematográficas de obras de Lope de Vega, en Lope de Vega. Imágenes. Filmografía, Alicante, BV Cervantes, 2005.

J. MONCHO AGUIRRE, Adaptaciones televisivas de obras de Lope de Vega, en Lope de Vega. Imágenes. Filmografía, Alicante, BV Cervantes, 2005.

M. J. ALONSO VELOSO, “El perro del hortelano, de Pilar Miró: una adaptación no tan fiel de la comedia de Lope de Vega”, Signa, 10 (2001).

S. R. BARROS, “La mujer en sus espacios: Lope de Vega, Pilar Miró y la reconfiguración cinematográfica de la entidad femenina en El perro del hortelano”, Espéculo, 38 (2008).

R. SÁNCHEZ MARTÍNEZ, “El perro del hortelano: el vestido de las tablas al celuloide”, en Cine y literatura: el teatro en el cine, ed. J. D. Vera Méndez y A. Sánchez Jordán, Murcia, Universidad-CAM, 2004.